Listen to the Archive

The readings show a wide variety of dialectic styles and accents. Note the ‘Lancashire Origin’ column. This indicates the place the reader originally came from. In some cases the reader is from the same area as the source author, as with Kershaw and Brierley, for example, and give an authentic sense of place to the reading.

The following files open as a PDF document. Look for the play button next to the title. Some files may be larger in size so please be patient while they load.

Audio
ReaderLancashire OriginTitle of workAuthorAction
Alyson BrailsfordRochdaleLaid-UpH.KershawPlay
Alyson BrailsfordRochdaleLove’s Labour LostH.KershawPlay
Sid CalderbankChorleyLook under t’ leeoves if yo’ want ony nutsPlay
Sid CalderbankChorleyTh’ Hooam of a Lancashire MonPlay
Denis ClarkeWoodhouses,FailsworthThe Owd Buttery DurB.BrierleyPlay
Denis ClarkeWoodhouses,FailsworthWelcoming the Prince of WalesB.BrierleyPlay
Denis ClarkeWoodhouses,FailsworthCoortin’D.ClarkePlay
Olwen ClarkeHollinwood,OldhamTh’ Childer’s HolidayS. FittonPlay
Olwen ClarkeHollinwood,OldhamEawr Sarah’s Getten a ChapS. FittonPlay
Brian FosterHr Blackley,MiddletonSpeykin’t’ DogB. FosterPlay
Brian FosterHr Blackley,MiddletonNow the Day is OverB. FosterPlay
Sally JamesWiganA Woman’s WerkS. JamesPlay
Sally JamesWiganA Bun in the OvenS. JamesPlay
Jim ParkerBlackburnTha Just Favers Thi DadJ. ParkerPlay
Ron WilliamsSaddleworthA Lankisher LamentR. WilliamsPlay
Ron WilliamsSaddleworthMi Mooerlond ChurchR. WilliamsPlay
Ron WilliamsSaddleworthT’Wrung NumberR. WilliamsPlay